自遣

译文

吃着粗茶淡饭，即便没有鱼肉也无所谓，在山间行走时可以借驴代步。手指痉挛弯曲仍然手持钓竿钓鱼，眼睛酸涩也不放下书本。客人稀少要胜过纷扰杂乱，家境贫寒却也安然自在。时常看着自己的影子叹息，自己还是像十年前一样愚顽。

注释

挛

luán，手脚蜷曲不能伸开。

晏如

安然自若的样子。

纷若

杂乱的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘蔬食任无鱼，山行可借驴’，简单几笔勾勒出自己简单朴素的生活场景。在情感表达方面，诗中既有安贫乐道的豁达之情，如‘客少胜纷若，家贫亦晏如’，表达出诗人不被外界纷扰所影响，安于贫困的生活状态；又有对自身性格、处境的一种自嘲与感叹，像‘时时顾影叹，顽似十年初’，诗人看着自己的影子，感慨自己多年来依然如旧，有一丝无奈之感。在意境营造上，诗中描绘的是一种宁静、质朴的乡村生活意境，有简单的饮食、山间的行旅、独自垂钓读书等画面。主题思想上，主要展现了诗人对自己平淡生活的接受与豁达态度，同时也流露出对自身状态的些许惆怅。

速览

《自遣》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐、自嘲、白描、乡村景。蔬食任无鱼，山行可借驴。 指挛犹把钓，眼涩未捐书。 客少胜纷若，家贫亦晏如。 时时顾影叹，顽似十年初。