舟中夜赋

译文

行千里路风尘沾满季子的衣裘，在五湖烟浪里驾乘张志和的扁舟。残灯将灭又亮搅扰我孤独的梦，雨将落又停更滋生旅途的忧愁。城上的胡笳声传入高远的天空，烟雾里的渔火在汀洲上闪烁。杜牧未能极尽诗人的意趣，只是说能够轻视万户侯。

注释

季子裘

战国时苏秦游说秦王，书十上而说不行，黑貂之裘敝。后以‘季子裘’指敝裘。

志和舟

张志和是唐代著名的道士、词人和诗人，他常泛舟于江湖之上，这里‘志和舟’代指隐士的扁舟。

笳

jiā，中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。

耿

明亮，这里是指渔火在汀洲上明亮地闪烁。

霄汉

xiāo hàn，云霄和天河，指天空极高处。

汀洲

tīng zhōu，水中小洲。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联运用典故，‘千里风尘季子裘’以苏秦的典故，暗示自己的奔波劳碌，‘五湖烟浪志和舟’借张志和的典故，表现出一种隐逸的情怀向往。颔联‘灯残复吐恼孤梦，雨落还收生旅愁’，通过描写灯残复亮、雨落还收的景象，细腻地烘托出诗人旅途之中孤独、烦闷、忧愁的情绪，这里采用了以景衬情的手法。颈联则是视听结合，‘城上霜笳入霄汉’是听觉描写，‘烟中渔火耿汀洲’为视觉描写，将城上的胡笳声与烟中的渔火交织在一起，营造出一种孤寂又有些许萧瑟的意境。从情感表达来说，全诗弥漫着旅途的孤独、忧愁之感，同时又有对归隐生活的向往，还有对像杜牧那样未能完全体会诗人真正意趣的感慨。主题思想围绕着旅途的感受、对归隐的期待以及对诗人意趣的思考展开。

速览

《舟中夜赋》是宋代诗人陆游的作品，主题为旅愁、用典、归隐、孤寂。千里风尘季子裘，五湖烟浪志和舟。 灯残复吐恼孤梦，雨落还收生旅愁。 城上霜笳入霄汉，烟中渔火耿汀洲。 牧之未极诗人趣，…