远游

译文

年少时外出为官的日子里，以在卑污的官场随波逐流为耻辱。见到老虎一样的恶势力仍然捋袖伸臂（毫不畏惧），遇到狐狸一样的小人怎肯低头。努力践行自己的志向虽然是自我期许，早早隐退难道是出于他人的计谋。乘坐着小船在烟波浩渺之上，飘飘然地开始远方之游。

注释

游宦

外出求官或做官。

肮脏

这里指高亢刚直的样子；读音为kǎng zǎng。

攘臂

捋起袖子，伸出胳膊，常表示振奋或发怒的样子。

叩头

磕头，表示屈服。

力行

努力实践。

自许

自我期许。

早退

早早隐退。

人谋

他人的谋划。

小艇

小船。

烟波

烟雾笼罩的江湖水面。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达出对官场沉浮的不屑态度，一个‘耻’字鲜明地表明立场。颔联运用比喻的手法，将官场中的恶势力比作虎，将小人比作狐，通过‘见虎犹攘臂，逢狐肯叩头’这样形象的描写，展现出诗人刚正不阿的品格。颈联‘力行虽自许，早退岂人谋’则是一种自我的剖析和感慨，前句表明自己曾经积极努力践行志向，后句写出早早隐退是自己的选择而非他人的谋划。尾联‘小艇烟波上，飘然得远游’描绘出一幅清幽的画面，以景结情，烘托出一种超脱尘世、潇洒自在的意境。在情感表达上，既有对官场黑暗的厌恶，又有坚守自我品格的自豪，最后表达出远离官场后洒脱自在的心境。意境营造上，前面三联以叙事和抒情为主，通过诗人的经历和想法构建出一种略带压抑但又充满正气的氛围，尾联通过‘小艇’‘烟波’勾勒出开阔、清幽、洒脱的意境。主题思想围绕着诗人对官场的态度、自身的品格坚守以及归隐后的超脱之情展开。

速览

《远游》是宋代诗人陆游的作品，主题为厌恶官场、坚守品格、归隐超脱、抒情叙事。少年游宦日，肮脏耻沉浮。 见虎犹攘臂，逢狐肯叩头。 力行虽自许，早退岂人谋。 小艇烟波上，飘然得远游。