杂感六首 其二

译文

士人自幼诵读《尧典》和《舜典》，恍惚间仿佛置身于唐尧虞舜的时代。诸侯朝见时升堂降阶进献玉帛，事情可行与否能听到君主表示同意或者反对的话语。孔子在阙里将这种上古的文化传承下来，功绩如同天地造化一般巨大。谁能知道千年之后，人们却尊崇外国传来的书籍。

注释

怳

恍惚，huǎng hū，神志不清的样子

唐虞

唐尧与虞舜的并称，指代上古的圣明时代

吁俞

吁，不同意；俞，同意。xū yú，用以形容君臣议事融洽

阙里

孔子居住的地方，借指孔子的思想传承等

重译书

经过辗转翻译的外国书籍，这里指代外国文化相关书籍

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前几句描绘出古代唐虞盛世的文化传承，如诵读经典、朝堂有序等场景，最后一句却笔锋一转，将古代的本土文化传承与千年后尊崇‘重译书’（外国书籍）进行鲜明对比，给读者以强烈的冲击感。在情感表达方面，诗中透露出对传统本土文化的推崇以及对当时尊崇外国书籍现象的一种复杂情感，有对传统文化被相对忽视的隐忧。在意境营造上，前几句构建了一个古朴、典雅、秩序井然的唐虞盛世的文化意境，让人感受到传统文化的深厚底蕴。主题思想围绕着传统文化的传承与当时社会文化风气的变化展开，引发读者对本土文化传承与外来文化影响的思考。

速览

《杂感六首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为怀古、对比、文化传承、隐忧。士生诵二典，怳若生唐虞。 升降奉玉帛，可否闻吁俞。 阙里得其传，功与造化俱。 孰知千载后，乃尊重译书。