小葺居舍

译文

在野外水流和枫林的下方，我晚年的生活也还能自我维持。割取茅草来支撑漏雨的屋子，插上荆棘修补坍塌的墙垣。手持钓竿时心境爽朗，下棋争胜时欢声笑语不断。傍晚在窗前幽情雅兴达到极致，一起共饮那浑浊的黍酒。

注释

葺

修理、修缮。qì

刈

割（草或谷类）。yì

垣

墙。yuán

醅

没滤过的酒。pēi

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，通过对日常生活场景的白描，展现了诗人的生活状态。首联点明居住的环境是在野水枫林之下，‘残年亦自存’传达出一种虽到暮年但依然坚强生存的态度。颔联中‘刈茅支漏屋，插棘补颓垣’具体描绘了诗人修缮居舍的行为，以极为朴素的语言呈现出生活的简陋与诗人的勤劳。颈联‘把钓襟灵爽，争棋笑语喧’描写了诗人的闲情逸致，垂钓时襟怀爽朗，下棋时笑语喧哗，从生活细节中表现出一种自得其乐。尾联‘晚窗幽兴极，共酌黍醅浑’营造出一种静谧又惬意的氛围，傍晚于窗前兴致极高，与友人共饮浊酒，情感舒缓且愉悦。整首诗主题围绕着诗人的居舍生活展开，表达了诗人在简陋的居住环境下，依然能从平凡的生活事物中寻得乐趣，安享晚年的乐观旷达之情，意境宁静而富有生活气息。

速览

《小葺居舍》是宋代诗人陆游的作品，主题为写生活、晚年乐、闲情逸、白描法。野水枫林下，残年亦自存。 刈茅支漏屋，插棘补颓垣。 把钓襟灵爽，争棋笑语喧。 晚窗幽兴极，共酌黍醅浑。