夜坐示子遹兼示元敏

译文

微小的雪粒还不能成为雪花，大风很快就吹散了乌云。孤独的灯刚被遮蔽又重新明亮，离群的大雁虽远却还能听到它的叫声。缓慢地新春即将来临，在这漫长的清夜已经到了夜半时分。儿孙们还不需要睡觉，我要和你们谈论诗文。

注释

霰

雪珠，小雪粒。拼音：xiàn

翳

遮蔽。

冉冉

慢慢地。

遥遥

形容时间长久或距离远。

清夜分

清夜，清静的夜晚；分，夜半。

赏析

从文学手法来看，诗的前两联主要通过描写环境来渲染氛围。首联中‘微霰不成雪，大风俄散云’，通过一‘微’一‘大’，一‘不成’一‘散’的对比，写出了天气的多变，给人一种不稳定的感觉。颔联‘孤灯翳还吐，断雁远犹闻’运用了细节描写，‘孤灯’‘断雁’都是孤寂冷清的意象，‘翳还吐’细致地描绘出孤灯闪烁的状态，‘远犹闻’则从听觉角度写离群大雁的哀鸣，进一步烘托出孤寂的氛围。从情感表达上，诗人在这清冷的夜里，有着淡淡的孤寂之感，但后两联‘冉冉新春动，遥遥清夜分。儿孙未须睡，吾与汝论文’，新春的即将到来又带来一丝希望，并且通过要与儿孙论文的情节，表现出诗人对家族文化传承的重视，以及在家庭生活中的温馨和对儿孙的喜爱之情。在意境营造方面，全诗营造出一种既冷清又不失温暖的独特意境，前两联的冷寂和后两联的温馨形成了鲜明的对比。主题思想上，这首诗既包含了诗人对时光流逝的感慨，又体现了家庭的亲情关系以及文化传承的意识。

速览

《夜坐示子遹兼示元敏》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、亲情、夜景、新春。微霰不成雪，大风俄散云。 孤灯翳还吐，断雁远犹闻。 冉冉新春动，遥遥清夜分。 儿孙未须睡，吾与汝论文。