杂书幽居事五首 其三

译文

庭院开阔大多能挽留月光，书斋空荡半室贮存着云雾。松涛声与行人相伴，泉水脉络与近邻分享。采集药草多次蒸煮晾晒，朝拜仙真多次沐浴熏香。树林间有一丛枸杞，围绕着屋子在夜里发出狗叫声。

注释

延

挽留，引入。

贮

积存，收藏。

蒸曝

蒸煮和曝晒，是中药材加工的方法。蒸，zhēng；曝，pù。

朝真

道教徒对真人神仙进行朝拜。

沐熏

沐浴熏香，表示一种虔诚的状态。

狺狺

狗叫声。狺，yín。

赏析

从文学手法上看，首联‘庭旷多延月，斋空半贮云’运用了对偶的手法，‘庭旷’对‘斋空’，‘多延月’对‘‘半贮云’，工整巧妙，生动地描绘出庭院的开阔和书斋的空灵意境。颔联‘松声行路共，泉脉近邻分’，将松声与行路之人联系起来，泉脉与近邻联系起来，富有生活气息的同时，营造出一种静谧且和谐的氛围。颈联‘采药九蒸曝，朝真三沐熏’则体现了一种独特的生活方式或者说是一种追求，通过细致描写采药、朝真的过程，给诗歌增添了一种神秘的色彩。尾联‘林间有丛杞，绕屋夜狺狺’以动写静，枸杞丛中传来的狗叫声在夜晚更显幽静。在情感表达上，整首诗表现出诗人幽居生活的闲适自得，又隐隐透露出一种对超凡脱俗生活的向往之情。在意境营造方面，通过对庭院、书斋、松声、泉脉、采药、杞丛等意象的描写，构建出一种清幽、静谧且带有神秘气息的幽居意境。主题思想围绕幽居生活展开，展现了诗人独特的生活状态和内心的精神世界。

速览

《杂书幽居事五首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、闲适、写景、静谧。庭旷多延月，斋空半贮云。 松声行路共，泉脉近邻分。 采药九蒸曝，朝真三沐熏。 林间有丛杞，绕屋夜狺狺。