杂书幽居事五首 其五

译文

在南湖上选择地方建筑房屋，梅花已经盛开过好几次了。因为作诗身体变得消瘦，为了购买山林而使家境贫寒。在野外漫步乘坐着渔艇，在江边的楼阁上醉后摘下头巾。谁能知道我这个会稽的老头，无愧于葛天氏的子民。

注释

卜筑

择地建筑住宅，卜（bǔ），选择（地方）。

买山

原指归隐，典故出自南朝宋刘义庆《世说新语·排调》。

野步

野外散步。

维

系，连结，此处可理解为乘坐，维（wéi）。

会稽

古地名，会（kuài）稽（jī）。

葛天民

传说中的上古帝王葛天氏的子民，这里指质朴、自然的人。

赏析

从文学手法来看，全诗以叙事为主，如“卜筑南湖上”直接点明居住之地，朴素平实。在情感表达上，诗人通过“身缘作诗瘦，家为买山贫”，表达出对作诗的执着以及为求归隐山林而不惜变贫的坦然态度，体现出一种超脱世俗的志趣。在意境营造方面，“梅花几度春”描绘出一种静谧、悠远的时间感和画面感，有与世无争的氛围。主题思想围绕幽居生活展开，展示了诗人在幽居过程中的种种状态和心境，如享受自然、执着于诗、安于贫困的生活态度，体现出一种隐逸的情怀，对宁静、自由生活的向往。

速览

《杂书幽居事五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居生活、隐逸、叙事、超脱。卜筑南湖上，梅花几度春。 身缘作诗瘦，家为买山贫。 野步维渔艇，江楼岸醉巾。 谁知会稽叟，不愧葛天民。