雪夜

译文

生病卧在湖边的五亩园子里，一夜风雪把芦苇编织的篱笆都吹坏了。火炉里柴炭燃烧使衣被温暖，儿孙围坐在一起笑语温馨。向邻居求来蔬菜做的腌菜很美味，从附近集市赊来的酒带着未滤过的酒渣。平日本来就没有客人来访，明日道路泥泞又有谁会来敲门呢。

注释

坼

裂开，分裂。音：chè。

篝

竹笼，这里指用竹笼烘烤衣物。

菹

酸菜，腌菜。

醅

没滤过的酒。

冲泥

在泥泞中行走。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅雪夜中的生活画面，有雪夜的寒冷、园中的破败，又有屋内的温暖与家人的欢笑，形成鲜明的对照。在写作手法上，先写外界环境的恶劣，如‘雪风一夜坼芦藩’，通过风雪对芦藩的破坏，渲染出一种萧索寒冷的氛围。然后笔锋一转，描写屋内‘燎炉薪炭衣篝暖，围坐儿孙笑语温’的温馨场景，运用了对比手法。情感表达上，既有病卧时的孤寂与生活的清苦，如‘平居自是无来客’体现出的孤独感，又有对家人团聚的欣慰，从家人围坐笑语的场景中可以感受到。主题思想围绕着病中的生活状态展开，展现出一种安贫乐道、在清苦生活中寻求家庭温暖的态度。

速览

《雪夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中吟、雪夜景、家庭情、孤寂感。病卧湖边五亩园，雪风一夜坼芦藩。 燎炉薪炭衣篝暖，围坐儿孙笑语温。 菜乞邻家作菹美，酒赊近市带醅浑。 平居自是无来客，…