雪霁

译文

米粮已尽钱袋空空就别再为此事操心了，老天自然懂得养活像我这样迂腐疏懒的人。积雪泥泞堵塞了道路阻断了来客，早晨的阳光满照窗户正适合读书。渐渐暖和起来的树林中听到鸟儿啼鸣，天气初晴幽静的园圃里满是好蔬菜。东边邻居家的小驴哪还需要去借呢，早晚我儿子就会送来鹿车。

注释

霁

雨雪停止，天放晴。jì

囊

口袋。náng

渠

他。qú

迂疏

迂腐疏懒。yū shū

壅

堵塞。yōng

嘉

美好。jiā

蹇

跛，行走困难，这里指驴。jiǎn

鹿车

古代的一种小车。lù chē

赏析

这首诗在意境上营造出一种虽贫犹适的氛围。诗的首联直白地写出自己生活的困窘，但又有一种洒脱的态度，将生计托付于天公。颔联描绘出雪后道路不通，访客不来的景象，而‘朝日满窗宜读书’又将这种独处转化为一种惬意的读书时光，颇有‘雪夜闭门读禁书’的意趣。颈联通过描写雪后初晴，树林渐暖、鸟儿啼鸣、园圃菜盛的景象，充满生机，进一步烘托出一种宁静而富有生机的田园氛围。尾联以不需要向东家借驴，儿子会送来鹿车的叙述，表现出一种对家庭亲情的依赖和对简单生活的满足。从写作手法上看，全诗叙事、写景结合，首联叙事，中间两联写景，尾联又回到叙事上，层次分明。在情感表达上，既有对生活贫困的无奈，又有随遇而安、享受自然和亲情的豁达。主题思想反映出诗人在贫困生活中的乐观态度以及对宁静田园生活和家庭温暖的珍视。

速览

《雪霁》是宋代诗人陆游的作品，主题为生活贫、田园景、乐观态、叙事诗。米尽囊空莫问渠，天公自解养迂疏。 雪泥壅路断来客，朝日满窗宜读书。 渐暖横林闻语鸟，乍晴幽圃富嘉蔬。 东家小蹇那须借，…