排闷

译文

残雪融化成雨水，寒夜的灯芯结成灯花。睡眠稀少听到老鼠咬东西的声音，久坐之后目送归巢的乌鸦。吃饭就像和尚打开钵盂，居住如同暂住在旅店里。剩余的岁月不必再问，就这般便是一生了。

注释

啮

咬，读音：niè

钵

和尚盛饭的器具，形状像盆而较小。

寓

寄居，居住。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘残雪融成雨，寒灯结作花’，运用白描手法勾勒出残雪化雨、寒灯结花的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。颔联‘睡稀听啮鼠，坐久送栖鸦’进一步渲染孤寂，通过描写深夜难以入眠听到老鼠啮咬和久坐目送归鸦这两个细节，从听觉和视觉两方面加强这种孤独感。颈联‘食似开僧钵，居如寓店家’运用比喻，把自己的饮食和居住状况比作和尚和住旅店，生动地表现出生活的清苦与不安定。情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、清苦、对生活感到无奈的情绪。意境上，整体意境清冷、孤寂、萧瑟。主题思想围绕诗人对自身清苦孤寂生活的描写与感慨，反映出一种对生活现状的无奈与接受。

速览

《排闷》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、清苦、白描、细节描写。残雪融成雨，寒灯结作花。 睡稀听啮鼠，坐久送栖鸦。 食似开僧钵，居如寓店家。 余年不须问，即此是生涯。