岁暮出游

译文

年末出游之时，残剩的日历没剩下几页，一年的时光又过去了。瓦沟上的积雪化得将要流尽，江路边的梅花还开得稀少。在竹林小院里点起灯笼留宿，在酒楼中夸口饮酒劝人莫要归去。我自嘲自己像什么呢？就像在万里辽阔天空中一只孤飞的鹤。

注释

残历

余下的日历，指年末。

消磨

逐渐消耗、磨灭，这里指日子一天天过去。

瓦沟

瓦楞之间的沟，可用来排水。

篝灯

把灯烛放在笼中。篝，gōu，竹笼。

旗亭

酒楼。古代酒楼前多悬挂酒旗，故而得名。

赏析

从文学手法来看，首联运用了细节描写，通过‘残历消磨无半纸’直观地展现出时光的流逝，以小见大。颔联采用了写景的手法，‘瓦沟雪水滴欲尽，江路梅花开尚稀’一静一动，积雪融化是动态，稀少的梅花是静态，动静结合描绘出岁暮的景象。颈联叙事，勾勒出一幅在竹院留宿、在旗亭饮酒的画面。尾联运用比喻的手法，将自己比作‘万里辽天一鹤飞’，孤鹤的形象既写出了诗人的孤独，又体现出一种洒脱自在。在情感表达上，既有对时光匆匆流逝的感慨，又有在岁暮时的寂寥之情，但同时也流露出一种超逸洒脱之感。在意境营造上，全诗营造出一种岁暮的清冷、寂寥而又带着几分旷达的意境。主题思想围绕岁暮出游的所见所感展开，包含了对时光、自身境遇的思考。

速览

《岁暮出游》是宋代诗人陆游的作品，主题为岁暮感怀、时光流逝、写景叙事、孤独寂寥。残历消磨无半纸，一年光景又成非。 瓦沟雪水滴欲尽，江路梅花开尚稀。 竹院篝灯留度宿，旗亭夸酒劝无归。 此身自笑知何似，…