除夜

译文

野外水边有几间用枫林树木搭建的屋子，冰冷的火炉没有火，座位上也没有毛毡。将要燃尽的灯火还在闪烁，照着我愁苦的孤独身影，小雪纷纷扬扬送别旧的一年。喝着花椒酒来辟邪，酒满得快要溢出来，穿着蓝袍驱鬼的人舞动着。从今往后只能用春天的荠菜来度日，不必羡慕那些像愚公一样家财万贯的人。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里指代房屋。chuán

耿耿

微明的样子。

霏霏

雪花飘落的样子。

椒酒

用椒浸制的酒。古代习俗，元旦向家长献此酒，以示祝寿、拜贺之意。

潋滟

形容酒满得快要溢出的样子。liàn yàn

蓝袍

这里可能指驱鬼之人穿着的服饰。

跰跹

形容旋转的舞姿。pián xiān

荠

荠菜，一种野菜。jì

愚公

这里代指富有之人，是一种泛指。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联通过对居住环境‘野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡’以及残灯孤影、小雪旧年景象的描写，使用白描手法勾勒出除夕夜的清冷孤寂。颈联‘椒酒辟瘟倾潋滟，蓝袍俘鬼舞跰跹’引入了除夕习俗，丰富了诗歌的内容，使诗歌更具民俗文化色彩。在情感表达方面，全诗弥漫着一种穷困潦倒的愁苦和对生活现状的无奈。诗中的意境是孤寂清冷的，从荒郊野外的屋子，到寒炉、残灯，再到纷纷小雪，营造出一种压抑的氛围。主题思想围绕着除夕夜这一特殊时间，表达出诗人贫困的生活状况以及在这种状况下的复杂情感。

速览

《除夜》是宋代诗人陆游的作品，主题为孤寂、穷困、除夕夜、白描。野水枫林屋数椽，寒炉无火坐无毡。 残灯耿耿愁孤影，小雪霏霏送旧年。 椒酒辟瘟倾潋滟，蓝袍俘鬼舞跰跹。 从今供养惟春荠，…