村舍杂兴五首 其一

译文

光阴缓缓流逝，年纪渐渐老去，昏昏沉沉的困倦思绪很浓重。放下书本心中自然感到惭愧，称病谢客，客人们也能包容。雨下得很急，钟声只能隐隐传来，溪流湍急，水碓自动舂米。可怜那灯下的影子，随时随地陪伴着我这衰弱慵懒之人。

注释

冉冉

渐进的样子，rǎn rǎn

谢病

托病谢绝会客

碓

舂米的设备，duì

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，chōng

衰慵

衰弱慵懒

赏析

从文学手法上看，首联‘冉冉年华速，昏昏睡思浓’通过描写年华消逝与自己昏沉的状态，运用了对偶的手法，增加了诗句的节奏感和韵律美。颔联‘废书心自愧，谢病客能容’写出诗人内心的愧疚与客人的包容，一内一外的描写，使情感表达更加立体。颈联‘雨急钟微度，溪湍碓自舂’，以动景描写为主，雨急、溪湍的景象与钟微度、碓自舂相呼应，从听觉和视觉等多方面营造出一种乡村独有的静谧又不失生机的意境。尾联‘可怜灯下影，随处伴衰慵’，诗人把目光投向灯下自己的影子，将自己的孤独、衰弱、慵懒之情借助影子这一意象表达出来，生动而又含蓄。整首诗通过对自身状态、乡村环境等的描写，表达出诗人对年华逝去的感叹、自身慵懒的无奈以及一种淡淡的孤寂之情，主题思想围绕着诗人在村舍中的生活状态与内心感受展开。

速览

《村舍杂兴五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹年华、乡村景、慵懒态、孤寂感。冉冉年华速，昏昏睡思浓。 废书心自愧，谢病客能容。 雨急钟微度，溪湍碓自舂。 可怜灯下影，随处伴衰慵。