春雨

译文

靠着栏杆正好沐浴着夕阳的余晖，细雨纷纷扬扬地飘过野外的池塘。本来是想为柳枝留下淡淡的色泽，却让梅花的花蕊洗出清幽的香气。稍稍沾湿蝴蝶的粉翅最初又有什么可惜的呢，暂时使黄莺的歌声变得艰涩也无妨。大自然创造万物并无偏爱之心哪能遍及万物呢，依靠谁去悠闲地询问春神呢。

注释

倚阑

靠着栏杆。阑，lán，同‘栏’

霏霏

形容雨、雪、烟、云很盛的样子。

野塘

野外的池塘。

梅蕊

梅花的花蕊。

小沾

稍微沾湿。

造物

创造万物，指大自然。

东皇

指春神。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写斜阳下春雨洒落野塘的景象，以白描手法勾勒出画面。颔联运用拟人手法，赋予春雨以人的情感和动作，说春雨为柳枝留色、为梅蕊洗香，使春雨变得生动形象。颈联从蝴蝶和黄莺的角度，进一步描写春雨对它们的影响，体现出春雨的细致入微。情感表达上，诗中并没有强烈的情感宣泄，更多的是一种对春雨自然现象的观察和思考。在意境营造方面，诗中描绘出一幅斜阳下、野塘边，春雨滋润万物的静谧画面，有淡淡的诗意氛围。主题思想上，通过对春雨的描写以及最后对造物的思考，表达出一种对自然规律的探寻和对大自然神奇力量的敬畏之情。

速览

《春雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、状物、拟人、自然。倚阑正尔受斜阳，细雨霏霏渡野塘。 本为柳枝留浅色，却教梅蕊洗幽香。 小沾蝶粉初何惜，暂涩莺声亦未妨。 造物无心宁遍物，…