草堂

译文

幸好有湖边旧日的草堂，冒昧烦劳当地主人修筑树林池塘。滤酒时酒瓮中的残酒弄湿了葛巾，遍插野梅让纱帽充满香气。春风凛冽春寒难以抵挡，身体闲适时白昼的时间显得无比漫长。在田间小路上放声高歌您不要见怪，家族世系推究源头本是来自那楚狂。

注释

漉

过滤，lù

醅

没滤过的酒

瓮

一种盛水或酒等的陶器

葛巾

用葛布做的头巾

世谱

家族世系的谱牒

楚狂

春秋时楚国的狂人接舆，此处为典故，指代狂放不羁之人

赏析

从文学手法上看，首联直述草堂的存在，‘幸有’体现出一种庆幸之感，‘敢烦’则是一种客气的表述，开篇平实自然。颔联描写生活场景极为细腻，‘漉残醅瓮’和‘插遍野梅’一酒一梅，通过描写葛巾湿、纱帽香这种细节，从视觉、嗅觉等多感官角度营造出一种闲适惬意的意境。颈联‘风紧春寒那可敌，身闲昼漏不胜长’运用对比手法，以风紧春寒和身闲的状态相对比，寒难敌更显春寒之烈，昼漏长突出闲时度日之感。尾联‘浩歌陌上君无怪，世谱推原自楚狂’中，‘浩歌陌上’展现出一种洒脱豪放的形象，借‘楚狂’的典故表达出自己的一种狂放不羁的姿态，又暗示自己的家族渊源不凡，点明了主题思想中对自我身份的一种溯源与豪放性情的展现，全诗情感表达较为复杂，既有对闲适生活的享受，又有基于家族渊源的一种自豪与洒脱的情怀。

速览

《草堂》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、豪放、溯源。幸有湖边旧草堂，敢烦地主筑林塘。 漉残醅瓮葛巾湿，插遍野梅纱帽香。 风紧春寒那可敌，身闲昼漏不胜长。 浩歌陌上君无怪，…