风月吟

译文

逝去的日子像奔驰的马驹，身体衰老已有验证，万事只应当趋向收敛。可怜（我）还未能与酒相忘，在清风明月下徘徊仍然不厌倦。有时候清朗的夜晚行走在庭院中，头戴幅巾拄着藜杖身影孤单。松间十里的风吹散残梦，藤萝间的明月在三更照着半醒之人。银河倾斜，鸡啼声中吟诗还未停止，清爽透彻发根清凉之感直入牙齿。清晨的时光为何不宽待人，辘轳汲水时乌鸦啼叫着飞起。

注释

驰

奔驰，跑得很快。

衰

衰老。 shuāi

敛

收敛，约束。 liǎn

婆娑

盘旋舞动的样子。 pó suō

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，是一种表示儒雅的装束。

藜杖

用藜的老茎做的手杖。 lí zhàng

竛竮

孤单的样子。líng pīng

河倾

银河倾斜，指夜将尽。

贷

宽免，饶恕。 dài

辘轳

安在井上绞起汲水斗的器具。 lù lu

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘松风十里吹残梦，萝月三更照半醒’一句，松风、萝月的景象与残梦、半醒的人物状态相融合，生动地营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。在情感表达方面，诗中流露出一种对时光流逝的感慨和无奈，像‘去日如驰衰有验，万事惟当就收敛’就直接表达了随着时光飞逝，身体衰老，万事应趋向收敛的喟叹。在意境营造上，通过描写夜晚庭院中的身影、松风萝月、清晨的汲水场景等，构建出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要围绕着时光匆匆、人生渐老的感叹，同时也表现出诗人对自然风月的喜爱，在有限的时光里仍沉醉于自然的情怀。

速览

《风月吟》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹时光、感衰老、夜景写情、清幽意境。去日如驰衰有验，万事惟当就收敛。 可怜未与酒相忘，风月婆娑犹不厌。 有时清夜行中庭，幅巾藜杖影竛竮。 松风十里吹残梦，…