年光

译文

无奈那岁月时光追逐着水流而去，在人间各处都悠悠地消逝。众多船只在湘江之畔落下船帆，天色已晚，在鄠县的秋风里孤笛鸣响。在小集市的莺啼花开时节尽情饮酒，面对旧时宫殿长满禾黍也生出闲愁。长久停留只怕惊吓到凡俗之人的目光，于是又向着西凉登上酒楼。

注释

无赖

无奈。

浦

水边或河流入海的地方。

鄠县

hù xiàn，地名。

禾黍

禾与黍，泛指黍稷稻麦等粮食作物，这里暗指昔日宫殿如今长满庄稼，表达兴衰之感。

凡目

凡俗之人的眼光。

赏析

从文学手法上看，首联‘无赖年光逐水流’运用拟人的手法，将‘年光’拟人化，一个‘逐’字生动地写出时光如水流逝不可挽留的状态。颔联‘千帆落浦湘天晚，孤笛吟风鄠县秋’是写景句，对仗工整，‘千帆’对‘孤笛’，‘落浦’对‘吟风’，‘湘天晚’对‘鄠县秋’，通过描写湘江边千帆落帆的傍晚景象和鄠县秋风里孤笛的声音，营造出一种孤寂、萧索的意境。颈联‘小市莺花时痛饮，故宫禾黍亦闲愁’中，‘小市莺花’是热闹欢快的场景，而‘故宫禾黍’则是荒凉的意象，二者对比，把当下的生活和往昔的繁华对比，更突出世事的变迁。从情感表达来看，诗中既有对时光流逝的无奈之感，又有对世事变迁的忧愁，如‘故宫禾黍亦闲愁’，还透露出一种超脱尘世的情绪，像‘久留只恐惊凡目’。主题思想上，围绕着时光、世事变迁以及诗人自身的情怀展开，表达了诗人对人生和历史的感慨。

速览

《年光》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时伤事、时光流逝、孤寂、写景抒情。无赖年光逐水流，人间随处送悠悠。 千帆落浦湘天晚，孤笛吟风鄠县秋。 小市莺花时痛饮，故宫禾黍亦闲愁。 久留只恐惊凡目，…