新制小冠二首 其一

译文

带着微微的醉意轻声吟诗独自倚靠栏杆，淡淡的云彩和月亮并没有多少寒意。悠闲自在地回头看自己的影子发出清越的呼啸声，头上戴着新制作的二寸栟榈冠。

注释

栟榈

古书上指棕榈（zōng lǘ），一种常绿乔木。

赏析

从意境上来看，诗的前两句描绘出一种静谧、闲适的氛围。'浅醉微吟独倚阑'，通过描写诗人自身浅醉吟诗且独自倚阑的状态，奠定了一种清幽的基调。'轻云淡月不多寒'进一步渲染环境，轻云与淡月的描写简洁而生动，给画面增添了一抹淡雅的色彩。在写作手法上，前两句注重对场景的描写，后两句则着重于人物的动作与形象刻画。'悠然顾影成清啸'写出诗人的悠然自得，'新制栟榈二寸冠'点明了诗题中的'新制小冠'，使得整首诗主题明确。从情感表达上看，表达出诗人闲适、恬淡、洒脱的心境，诗人陶醉于这种静谧的氛围中，享受着独有的宁静与自在。

速览

《新制小冠二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、抒情、洒脱。浅醉微吟独倚阑，轻云淡月不多寒。 悠然顾影成清啸，新制栟榈二寸冠。