迁鸡栅歌
乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训，物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳，新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远，挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒，瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职，腷膊勿恤惊吾眠。
译文
乌鸡买来已经过了一年多，庭院中的红冠公鸡多么气宇轩昂。我的孙子刚出生害怕早晨鸡叫，家人一起商议想要把你舍弃。鸟儿走投无路必然会啄人我难道会害怕，鸡要被卖掉将要被烹煮我很怜悯。贵人贱畜虽然是古训，但事物的道理难道不该想着两全其美吗？旧的栖息之处况且也因低湿而不好，新的鸡栅有幸可以做到完备坚固。东边园子稍微离房屋内室远一些，带着母鸡和小鸡从此迁移过去。竹编的食器早晚有多余的食物，瓦罐也能盛着清澈的泉水。风雨之中咯咯叫着坚守你的职责，扑腾翅膀也不要担心惊扰我睡觉。
注释
- 逾
- 超过，过了。[yú]
- 赤帻
- 红色的头巾，这里代指公鸡。帻，头巾。[chì zé]
- 沮洳
- 低湿的地方。[jù rù]
- 箪
- 古代盛饭用的圆形竹器。[dān]
- 喈喈
- 象声词，禽鸟鸣声。[jiē jiē]
- 腷膊
- 象声词，形容翅膀扑腾的声音。[bì bó]
赏析
这首诗在意境上描绘了一幅家庭生活与家禽相关的场景，展现出一种生活气息浓厚的画面。从写作手法来看，诗人先叙述乌鸡买来后的情况，以及家人因为孩子怕鸡叫而想舍弃鸡的事件，这是一种叙事手法的运用。然后通过‘鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜’表达出自己矛盾的心理，运用对比手法，将鸡可能带来的麻烦与自己对鸡的怜悯相对比。情感表达上，诗人既有着对孙子的疼爱，又有着对鸡的怜惜，同时还想寻求一种两全的解决办法，展现出复杂的情感。主题思想围绕着家庭中的一个小矛盾展开，思考如何在遵循传统观念和照顾生灵之间取得平衡，体现出诗人善良和善于思考生活哲理的一面。
速览
《迁鸡栅歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、生活、矛盾、怜惜。乌鸡买来逾岁年，庭中赤帻何昂然。 吾孙初生畏晨唱，家人共议欲汝捐。 鸟穷必啄奴岂惮，鸡卖将烹吾所怜。 贵人贱畜虽古训，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品