病中作

译文

连绵的苦雨侵蚀着我衰弱的身躯，残留的寒气附着在我破旧的皮衣上。因为多病而推掉了社日的饮酒聚会，因为非常贫穷而停止了春天的出游。每天都亲近菜圃，常常摆弄钓鱼的小船。回过头来对天说，和你没有什么可要求的了。

注释

苦雨

久下成灾的雨。

衰骨

指衰弱的身体。

余寒

残留的寒气。

弊裘

破旧的皮衣。弊，破旧；裘，皮衣。

辍

停止。chuò。

赏析

从文学手法上看，此诗首联‘苦雨侵衰骨，余寒著弊裘’通过环境描写来衬托自身的境遇，苦雨、余寒等景象的描绘生动地渲染出一种凄凉的氛围，‘侵’‘著’二字将雨和寒的影响刻画得十分细致，富有画面感。颔联‘病多辞社饮，贫甚辍春游’采用直接叙述的方式，诉说自己因病和贫困而不能参与社交活动，直白而真切。颈联‘日日亲蔬圃，时时弄钓舟’则转而描写自己日常的生活状态，一‘亲’一‘弄’，表现出诗人在病贫之中的恬淡自适。尾联‘回头语造物，与子两无求’通过与‘造物’对话，表达出一种超脱豁达的情怀。情感表达上，既有对自身病苦和贫穷的无奈之感，又有在这种境遇下寻求内心宁静的淡然态度。在意境营造方面，诗中既有苦雨余寒的萧瑟意境，又有亲蔬圃弄钓舟的闲适意境，两者相互交织。主题思想围绕着诗人在病贫中的生活状态和心境展开，展现出诗人虽然遭受病苦与贫穷的折磨，但仍努力保持内心的平和与超脱。

速览

《病中作》是宋代诗人陆游的作品，主题为病中感怀、穷困、淡然、写景。苦雨侵衰骨，余寒著弊裘。 病多辞社饮，贫甚辍春游。 日日亲蔬圃，时时弄钓舟。 回头语造物，与子两无求。