暮春四首 其一

译文

轻轻拂面的微风把隔夜的酒意吹醒，送别春天徒然有抑制不住的伤情。风中烟雾使萋萋芳草变得衰老，不时听到采桑女子的歌声。

注释

宿酲

隔夜未醒的酒意。宿（sù），隔夜的；酲（chéng），喝醉了神志不清。

不胜

经受不住。胜（shèng），承受。

王孙草

出自《楚辞·招隐士》‘王孙游兮不归，春草生兮萋萋’，后来泛指野草。

赏析

这首诗意境清幽而略带惆怅。从写作手法上看，首句‘掠面微风’点明环境，以微风拂醒宿酲这种细腻的感受入手，既写出清晨的状态，又暗示内心的愁绪。‘送春空有不胜情’直抒胸臆，表达出对春天逝去的伤感之情。‘风烟老尽王孙草’运用拟人的手法，将风烟使草变老的过程写出，烘托出暮春的氛围，同时‘王孙草’这一意象也暗示时光流逝，有一种物是人非之感。‘时听桑间小妇声’看似是在描写暮春时节听到的声音，实则是用这种具有生活气息的声音来反衬自己内心的孤寂和对春天消逝的惆怅。主题思想围绕暮春时节的景象与人物的愁情展开，表达了诗人对时光流逝、春去难留的感伤。

速览

《暮春四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春、感伤、抒情、借景抒情。掠面微风吹宿酲，送春空有不胜情。 风烟老尽王孙草，时听桑间小妇声。