残春二首 其一

译文

江中的鮆鱼堆满盘子，粔籹散发着香气，山里人家在节日里也十分忙碌。桑林间桑葚已经发紫，蚕儿也都长大了，水面上秧苗青青而麦子已有一半变黄。呢喃的燕子似乎在催促着春天离去，飘荡的蛛丝不像客居之人的愁绪那么长。乡村里的年轻人哪里知道这些（愁绪）呢，到处都在喧闹呼喊着玩蹴鞠呢。

注释

鮆

一种鱼，音cǐ或jì

粔籹

古代的一种食品，音jù nǚ

葚

桑树的果实，音shèn

蹴鞠

中国古代的一种球类运动，音cù jū

赏析

这首诗在文学手法上善用对比与烘托。诗中描绘了乡村丰富的景象，如江鱼、粔籹、桑蚕、青秧、黄麦等，是一幅生机勃勃的乡村暮春图，这是对乡村景象的直接描写，是实写。而‘语燕似催春事去，游丝不似客愁长’则借燕子和游丝来烘托出诗人的愁绪，以景衬情，情景交融，燕子催春去，而客愁比游丝还长，通过对比突出诗人客居他乡的愁思。在情感表达上，诗人既有对乡村暮春景象的喜爱，又透露出淡淡的客愁。在意境营造方面，前六句营造出暮春时节乡村忙碌而又充满生机的氛围，后两句则通过描写年少之人的无忧无虑，与诗人自己的愁绪形成鲜明的反差，进一步渲染出那种惆怅的意境。主题思想上，表达了暮春时节诗人客居他乡时对乡村生活的复杂情感，既有对乡村生活的欣赏，又有自身客愁的抒发。

速览

《残春二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮春、客愁、乡村、写景。江鮆堆盘粔籹香，山家节物亦穷忙。 桑间葚紫蚕齐老，水面秧青麦半黄。 语燕似催春事去，游丝不似客愁长。 乡村年少那知此，…