闻山步有虎

译文

茅草屋四处漏雨送走春天，村间道路断绝因为有老虎吃人。采桑锄麦的时候都要结伴而行，儿童想要出门会被老翁老妇嗔怪。

注释

茆

同‘茅’，茅草，máo

咥

咬，xì

媪

老妇人，ǎo

赏析

从文学手法上看，首句‘茆屋穿漏雨送春’描绘出居住环境的简陋，‘穿漏’细致地写出茅屋破败，春雨淅淅沥沥，渲染出一种衰败、压抑的氛围，以景起兴。‘村路断绝虎咥人’直接点出村路断绝的原因是有虎患，直白而震撼人心。后两句通过描写村民的行为，采桑锄麦都要结伴，儿童出门被长辈嗔怪，从侧面烘托出老虎的凶猛与虎患的严重，不直接描写老虎，却处处让读者感受到老虎带来的威胁。在情感表达方面，字里行间透露出村民对老虎的恐惧之情，也隐隐表达出一种对生活在这种虎患威胁下的无奈与不安。在意境营造上，破败的茅屋、断绝的村路、充满恐惧的村民等景象，共同营造出一种危机四伏、压抑而不安的意境。主题思想上主要反映了当地虎患严重影响村民生活的状况。

速览

《闻山步有虎》是宋代诗人陆游的作品，主题为恐惧、虎患、乡村、侧面烘托。茆屋穿漏雨送春，村路断绝虎咥人。 采桑锄麦皆结伴，儿童出门翁媪嗔。