初夏幽居杂赋七首 其一

译文

雨过天晴正逢初夏时节，坐在胡床上有绿槐遮荫。半醉的时候正身子歪斜，打盹时忽然笑出声来。把小麦的小穗悠闲地插在头上，细细咀嚼着带有微酸的梅子。衰老的老人禁不住岁月的老去，更何况又被美好的自然景物所催逼。

注释

霁

雨停止，天晴。读音：jì

嵬峨

形容酒醉摇晃的样子。

咍台

hāi tái，形容笑的样子。

簪

插戴。

著

受到，遭受。读音：zhuó

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘雨霁逢初夏，胡床荫绿槐’，简洁而生动地勾勒出初夏雨后的景象，给人以直观的画面感。在情感表达方面，诗中流露出一种暮年的沧桑之感，诗人通过‘衰翁不禁老，更著物华催’直接表达了自己年老体衰，难以承受时光与美好景物相催逼的无奈之情。在意境营造上，诗中描绘了初夏的景色，有雨霁、绿槐、麦穗、青梅等元素，营造出一种清新而又略带闲适慵懒的氛围。主题思想围绕着暮年之人对时光流逝、年老体衰的感慨，通过对初夏景象的描写和自身行为的叙述，更加深刻地表达出这种无奈与感伤。

速览

《初夏幽居杂赋七首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感、初夏景、白描法、闲适情。雨霁逢初夏，胡床荫绿槐。 半酣方嵬峨，假寐忽咍台。 小穗闲簪麦，微酸细嚼梅。 衰翁不禁老，更著物华催。