雨

译文

家靠近蓬莱仙境般的白玉京，登上草堂远望，只觉无比清幽。起初惊讶于原野的景色在昏暗中来临，随后就看到水面上细细的波纹产生了。残留的醉意顿时消散以迎接零乱的雨点，轻声吟诗渐渐变得愁苦起来，融入那寒冷的雨声之中。只忧愁今晚房檐下滴答的雨声，又对着清冷的灯盏难以入眠。

注释

蓬莱

传说中的海上仙山。

白玉京

道教称天帝所居之处，此处用来形容居所的高远清幽。

不胜

非常，十分。

寒声

这里指寒冷的雨声。

虚簷

簷，屋檐。虚簷即空旷的屋檐。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。从写作手法来看，首联以家靠近蓬莱白玉京作比，烘托出一种高远、清幽的氛围，为全诗奠定基调。颔联中“初惊”“已见”，通过描写诗人的细微观察和感受，将雨前的景色变化生动地展现出来，从野色昏昏到波纹细细，从视觉角度写出雨即将来临的动态。颈联中“残醉顿消”与“迎乱点”相承接，写出雨落时诗人的反应，而“微吟渐苦”和“入寒声”则将诗人的情感与雨的寒声融合起来，情景交融，生动地表达出雨带给诗人内心的影响。尾联直抒胸臆，通过“愁”字表达出对雨夜的担忧，担心雨滴声影响睡眠，对着清灯无法入梦，深刻地传达出诗人内心的孤寂与愁苦。整首诗围绕着雨前、雨中的景象展开，表达出诗人在清冷雨夜中的孤寂之情。

速览

《雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤寂、愁苦、雨夜。家近蓬莱白玉京，草堂登望不胜清。 初惊野色昏昏至，已见波纹细细生。 残醉顿消迎乱点，微吟渐苦入寒声。 只愁今夕虚簷滴，…