自闵

译文

自己可怜自己，我本是主人却如同过客，身为儒士却像僧人一般。到老了贫穷还和往昔一样，经过春天也未曾喝醉过。提起衣服身子弯曲，看到自己的影子头发蓬松杂乱。忽然想起东边山冈的路，拉着藤萝试着去攀登一下。

注释

闵

同‘悯’，怜悯、哀伤，mǐn

元

原本、本来

伛偻

弯腰曲背，yǔ lǚ

鬅鬙

头发蓬松、散乱的样子，péng sēng

扪萝

攀援葛藤，mén luó

赏析

这首诗在文学手法上，通过对比来展现自己的境遇，如‘主人元是客，儒士却成僧’，将自己应有的身份与实际的状态相对比，突出了生活的无奈与落魄。在情感表达方面，全诗弥漫着一种自怜自哀之情，从年老贫困到形容憔悴，字里行间都是对自身现状的不满与感伤。在意境营造上，描绘出一个垂老、贫苦、孤独的老者形象，通过‘褰衣身伛偻，顾影发鬅鬙’这样具体的外貌描写，使读者仿佛能看到一个在生活的重压下弯腰驼背、头发凌乱的老者站在眼前。主题思想上，反映了诗人对自己坎坷人生、贫困境遇的深深悲叹。

速览

《自闵》是宋代诗人陆游的作品，主题为自怜情、叹贫病、落魄感、暮年哀。主人元是客，儒士却成僧。 垂老贫如昔，经春醉未曾。 褰衣身伛偻，顾影发鬅鬙。 忽忆东冈路，扪萝试一登。