捕虎行

译文

山村里的牧童被老虎吃掉，血肉都没了只留下双髻（发式，此处代指牧童）。家人边走边哭寻找遗留的尸骨，路上的人听到这件事都掩面哭泣。州里的督尉在山中过夜，已经把箭淬好毒药并把长弓拉满。明天要是捕到老虎拆去笼子陷阱，就要缫丝捣粉（庆祝）歌唱年成丰收。

注释

噬

咬，shì

双髻

古代儿童的一种发式，这里代指牧童

掩涕

掩面流泪

督尉

古代官职名

淬

把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，用以提高合金的硬度和强度等，cuì

攒

积聚，积蓄力量，这里可理解为拉满弓，cuán

彻

拆除，这里可理解为捕到虎后拆除陷阱等，chè

槛阱

捕捉野兽的机具和陷坑，jiàn jǐng

缫丝

把蚕茧用热水浸泡，抽出蚕丝

捣麨

捣粉，麨，炒熟的米粉或面粉，chǎo

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲喜交织的氛围。前半部分描绘出牧童被虎噬的悲惨场景，通过‘血肉俱尽余双髻’这样残酷的描写，让读者仿佛能看到那惨烈的画面，充满了悲哀和惊悚的意境。写作手法上，先抑后扬，前面叙述牧童惨事，以悲景入笔。后半部分则转向州家督尉捕虎，通过对督尉准备捕虎的描写，暗示了一种希望，有一种从悲剧向喜剧转变的趋势。在情感表达上，既有对牧童遭遇的深切同情与悲悯，又有对捕虎成功后美好生活的一种期待。主题思想方面，一方面反映了当时虎患对百姓的危害之大，另一方面也体现了人们对战胜灾害、获得美好生活的向往。

速览

《捕虎行》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、先抑后扬、同情、虎患。山村牧童遭虎噬，血肉俱尽余双髻。 家人行哭觅遗骨，道路闻之俱掩涕。 州家督尉宿山中，已淬药箭攒长弓。 明朝得虎彻槛阱，…