夜兴

译文

鬓发早已饱受雪霜的侵袭，身着一件粗布衣服落魄地寄身于故乡旧林。房檐的雨滴声将我客居羁旅中的梦惊醒，城中的胡笳声唤起我对边塞城墙的思念之心。一生以显露才华而感到羞耻，到老甘愿像爨下之琴一样被埋没。灯油将尽快要熄灭，看着自己消瘦的身影，不妨就袖手闲坐于寂静之中。

注释

褐

粗布或粗布衣服。

簷

同‘檐’，屋檐。yán

羁

寄居在外。jī

笳

中国古代北方民族的一种吹奏乐器，类似笛子。jiā

塞垣

本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，后亦指长城、边关。

囊中颖

‘囊中颖’出自《史记·平原君虞卿列传》中毛遂自荐的典故，指有才能。

爨

烧火做饭，这里指‘爨下琴’的典故，比喻有才能而受到压抑。cuàn

愔愔

形容安静和悦的样子。yīn

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘鬓毛’被‘雪霜侵’，‘一褐萧条’等景象，运用了外貌描写与环境烘托的手法，刻画出一位饱经风霜、穷困潦倒的诗人形象。颔联中‘簷雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心’，采用视听结合的手法，‘簷雨’是听觉，‘羁枕梦’是诗人的梦境，‘城笳’的声音唤起诗人对边塞的情感，将现实的雨滴、笳声与内心的情感相融合，意境深远。颈联‘平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴’运用典故，‘囊中颖’与‘爨下琴’的典故的使用，委婉地表达了诗人不慕名利、甘愿默默无闻的情怀。尾联‘灯烬欲残看瘦影，不妨袖手坐愔愔’，以景作结，‘灯烬欲残’照应了诗人暮年的状态，‘看瘦影’‘坐愔愔’则将诗人的孤寂之感推向高潮。情感表达上，诗中蕴含着诗人对自己身世的感慨，既有饱经风霜后的沧桑感，又有不慕名利的超脱感，还有客居他乡的孤独感。整首诗意境萧索、孤寂，主题思想围绕着诗人暮年的生活境遇、心态以及对自身价值的思考展开。

速览

《夜兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤寂、思乡、用典。鬓毛饱受雪霜侵，一褐萧条寄故林。 簷雨滴回羁枕梦，城笳唤起塞垣心。 平生耻露囊中颖，垂老甘同爨下琴。 灯烬欲残看瘦影，…