出塞四首借用秦少游韵 其一

译文

向北进军攻下辽碣之地，向西征伐夺取伊凉地区。壮士们高唱凯歌归来，哪里还会再写悼念为国牺牲者的诗篇。（如果能）连续俘获女真族人，饶他们不死让他们去放羊。这些人像猪狗一样哪里值得仇恨，你们自己承受余下的灾殃。

注释

辽碣

辽地和碣石一带，泛指北方边疆地区。

伊凉

伊州、凉州，泛指西部地区。

国殇

旧指在国事祭祀中为国家牺牲的人，这里指写悼念为国牺牲者的诗。

女真

我国古代少数民族，满族的祖先。

贷死

免死。

雠

同‘仇’，仇恨，这里读作‘chóu’。

余殃

残留的灾祸。

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，直白地表述出战争的征伐方向和成果。如‘北伐下辽碣，西征取伊凉’，简单直接地描绘出宏大的战争场景，给人一种金戈铁马、纵横沙场的感觉。在情感表达方面，诗中充满了豪迈与自信的情绪，‘壮士凯歌归，岂复赋国殇’体现出战士得胜归来的骄傲。在意境营造上，通过对战争胜利的描写，构建出一种胜利、雄壮的意境。主题思想围绕着战争胜利后的情况展开，既有对胜利的自豪，也有对失败者的一种轻蔑态度，反映出当时的一种战争观念。然而，这种态度也反映出当时民族之间复杂的关系。

速览

《出塞四首借用秦少游韵 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为战争诗、豪迈、叙事、直叙。北伐下辽碣，西征取伊凉。 壮士凯歌归，岂复赋国殇。 连颈俘女真，贷死遣牧羊。 犬豕何足雠，汝自承余殃。