出塞四首借用秦少游韵 其三

译文

符离已经撤军之后，向北征讨的意图就很是衰微了。有志向的人虽然怀有报国之志，但开口进言常常十分艰难。各位将领当初向北进发的时候，易水之上秋风萧瑟寒冷。黄色的军旗飘扬着传来捷报，在雪夜夺取了榆关。

注释

班师

调回出征的军队或出征的军队胜利归来。

北讨

向北讨伐，这里指北伐。

阑

残，尽，衰落。lán

北首

向北去。首，用作动词，朝着某个方向行进。

榆关

古关名，在今河南中牟县南。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，直接点明符离班师之事，‘意颇阑’简洁地写出北伐意图的消沉，为后文的志士之怀难展做铺垫。颔联通过描写志士有报国之志却难以诉说的状态，形成一种矛盾冲突，增强了情感的表现力。颈联‘诸将初北首，易水秋风寒’情景交融，既写出了诸将出征的场景，又以‘易水秋风寒’营造出一种萧瑟、苍凉的意境，暗示了北伐征程的艰难。尾联‘黄旗驰捷奏，雪夜夺榆关’则描绘出一幅胜利的画面，与前文的消沉等形成对比，在节奏上有先抑后扬之感。在情感表达方面，诗中既有对北伐意图消沉的遗憾，也有对志士报国无门的同情，还有对胜利的向往与喜悦。主题思想围绕着北伐这一事件展开，反映出当时的军事、政治状况以及有志之士的情怀。在意境营造上，通过秋风寒、雪夜等景象营造出苍凉、壮阔的意境。

速览

《出塞四首借用秦少游韵 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事诗、报国志、北伐事、苍凉意。符离既班师，北讨意颇阑。 志士虽有怀，开说常苦艰。 诸将初北首，易水秋风寒。 黄旗驰捷奏，雪夜夺榆关。