东篱杂题五首 其一

译文

整天都在东边的篱笆旁边，清新温和的气息正好契合当下的时候。黄莺的啼叫声像是嫉妒我的好梦，花朵的香气想要撩拨起我的诗兴。因为喜爱客人，新碾好了茶，为了挽留僧人，专门另外做饭。岁月随手间就流逝过去了，不知不觉已经接近百岁了。

注释

东篱

东边的篱笆。语出陶渊明《饮酒·其五》‘采菊东篱下，悠然见南山。’常被用来指代田园生活或归隐之处。

清和

天气清明和暖。

期颐

qī yí，指百岁高龄。

撩

挑逗、招惹。

碾

研磨。

赏析

从文学手法上看，颔联‘莺声如妒梦，花气欲撩诗’运用了拟人的手法，赋予莺声‘妒梦’的情感，将花气写得如同富有主观能动性般‘欲撩诗’，生动形象地写出了环境的美妙与灵动。情感表达方面，诗中既有对闲适生活的喜爱，如‘爱客茶新碾，留僧饭别炊’所体现的对宾朋往来、待客之道的享受；又有对时光流逝的感慨，从‘流年随手过，不觉近期颐’可见岁月匆匆而诗人暮年将至的喟叹。在意境营造上，以‘东篱’这个带有田园隐逸色彩的地点开篇，加上莺声、花气等元素，营造出一种清新、闲适又略带悠然诗意的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的热爱以及对时光易逝生命将老的叹惋。

速览

《东篱杂题五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、时光叹、拟人。终日在东篱，清和适此时。 莺声如妒梦，花气欲撩诗。 爱客茶新碾，留僧饭别炊。 流年随手过，不觉近期颐。