东篱杂题五首 其五

译文

沟渠里水流湍急发出激激的声响，篱笆的影子稀疏地立在那里。清晨起来浇灌药草，到傍晚还在观赏鱼儿。近邻奇怪我如此孤单，只有清风明月陪伴我徘徊。怎样才能得到王维（王摩诘），凭借他的妙笔来画下我的草庐。

注释

激激

水流湍急的样子。

疏疏

稀疏的样子。

平旦

清晨。

临昏

傍晚。

怪

奇怪，这里有发觉的意思。

疏索

孤单、寂寞。

踌躇

徘徊不前的样子，这里表示孤独地漫步。

摩诘

王维，字摩诘。

渠

他，这里指王维。

赏析

从文学手法上看，首联‘沟声流激激，篱影立疏疏’运用了视听结合的手法，‘沟声’是听觉描写，‘篱影’是视觉描写，短短两句勾勒出一幅田园生活的画面，富有画面感。颔联‘平旦来浇药，临昏尚看鱼’通过描写一天中从早到晚的活动，具体展现了诗人的田园生活状态，用词质朴平淡，却很生动地表现出诗人的日常生活节奏。情感表达方面，诗中透露出一种闲适又略带孤独的情绪。诗人沉醉于田园之事，如浇药、看鱼，但‘比邻怪疏索’又表明他的孤单被邻里发觉，他自己也有这种孤独感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静的田园意境，如稀疏的篱影、激激的沟声、伴着风月的孤独身影等都增添了这种意境氛围。主题思想上，主要描绘了诗人的田园生活以及在这种生活中的个人心境，既有对田园生活的喜爱，又有淡淡的孤寂之情。

速览

《东篱杂题五首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园、闲适、孤独、清幽。沟声流激激，篱影立疏疏。 平旦来浇药，临昏尚看鱼。 比邻怪疏索，风月伴踌躇。 安得王摩诘，凭渠画草庐。