夏夜枕上

译文

卧在床上听着从华丽的高楼上传来的残夜更声，虽然并非漫长的长夜却也让人感觉十分漫长。即便现在辗转反侧难以安枕，也还是比老态龙钟时还要早起上朝要好。

注释

丽谯

华丽的高楼。谯，qiáo。

遥夜

长夜。

迢迢

形容时间长久、漫长。

正令

纵使、即使。

展转

同‘辗转’，翻来覆去。

龙钟

形容年老体衰、行动不便的样子。

早朝

古代大臣早晨上朝拜见君主。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写夏夜残更时的感受，将并非遥夜却觉迢迢的主观感受写出，营造出一种静谧又有些许烦闷的氛围。后两句将此时的辗转难眠与龙钟趁早朝对比，突出了对上朝之事的厌烦。在意境上，‘卧听’‘残更’‘丽谯’构建出一种深夜静谧的画面，同时这种静谧中又夹杂着诗人不安的情绪。在情感表达方面，诗中传达出诗人对当下处境的不满，更有一种对上朝事务的厌倦之情。主题思想上，反映出诗人对官场生活的一种抵触心理。

速览

《夏夜枕上》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜、厌官、烦闷、对比。卧听残更下丽谯，虽非遥夜亦迢迢。 正令展转无安枕，犹胜龙钟趁早朝。