石帆夏日二首 其一

译文

石帆山下天色昏暗细雨蒙蒙，我悠闲地戴着纱巾在草亭休憩。单薄与夹衣不时地脱了又穿，果园里的果子半黄半青味道甜酸。无依无靠的鳏鱼靠着蒲草水藻，生病的鹤长鸣着折断了翅膀上的羽毛。自己笑自己如何消磨漫长的日子，新抄录了一本奇特的《相牛经》。

注释

冥冥

昏暗的样子。

篝衣

指罩在熏笼上的衣服。篝，gōu。

鳏鱼

一种大鱼，也指无妻或丧妻的男人，这里取孤独之意。鳏，guān。

铩

伤残，这里指鹤的翅膀羽毛折断。铩，shā。

相牛经

关于如何看牛的相术之书，这里表示一种比较奇特的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写石帆山下雨景的‘冥冥’，营造出一种朦胧、幽远的氛围，以景入题。颔联描写日常生活中的穿衣和园果的状态，细节之处见生活气息，采用了写实的手法。颈联中‘鳏鱼’‘病鹤’是诗人运用象征手法，鳏鱼无队、病鹤铩翅翎都暗示着诗人自己孤独、失意的状态，托物言志，把自身的境遇通过物象表达出来。尾联‘自笑’一词直接表达出诗人对自己消磨漫长时日的自嘲，抄录《相牛经》这一行为看似平常，实则反映出诗人在闲居中的百无聊赖。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、无奈和淡淡的忧愁情绪。在意境上，整体营造出一种静谧、萧索的氛围。主题思想围绕着诗人闲居时的生活状态以及内心的孤独失意展开。

速览

《石帆夏日二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤独、闲居、托物言志。石帆山下雨冥冥，闲岸纱巾憩草亭。 单复篝衣时脱著，甜酸园果半黄青。 鳏鱼无队依蒲藻，病鹤长鸣铩翅翎。 自笑若为消永日，…