石帆夏日二首 其二

译文

划着短桨自在飘荡，随意前往各处，茶园和渔市常常不按固定时间到达。风从水草的末梢萧萧吹起，月亮慢慢移过花阴好似故意迟延。用莼菜煮羹是吴地旧有的习俗，唱竹枝词是楚地流传下来的词曲。听闻项里的杨梅已经成熟，邻里友人相邀可别迟到啊。

注释

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指船桨，zhào

信

听凭，随意

之

往，到

苹末

苹草的叶尖，泛指水草的末端

故故

故意，特意，在这里表示好像故意迟延的样子

莼菜

一种水生植物，chún cài

度曲

制曲，作曲，也指按曲谱歌唱

遗辞

遗留下来的诗词文辞

项里

地名

邻曲

邻居，邻人

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，写出诗人划船随性而行，往来于茶园渔市之间，表现出一种悠然自在的生活状态。颔联写景，‘风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟’，对仗工整，通过描写风的吹动和月的移动，营造出一种静谧而又略带惆怅的氛围，‘萧萧’‘故故’叠词的运用，不仅增强了诗句的节奏感，也让景物描写更加生动形象。在情感表达方面，既有对这种闲适生活的享受之情，也透露出淡淡的思乡之感，如对吴地旧俗、楚地遗辞的提及。在意境营造上，诗中既有茶园渔市这样充满生活气息的场景，又有风中苹草、月下花阴这样的自然之景，二者相融合，构成了一种宁静而富有诗意的意境。主题思想围绕着诗人在石帆夏日的生活见闻与感受展开，既有对当地风土人情的描绘，也有对生活乐趣的表达。

速览

《石帆夏日二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、叙事、思乡。短棹飘然信所之，茶园渔市到无时。 风从苹末萧萧起，月过花阴故故迟。 莼菜煮羹吴旧俗，竹枝度曲楚遗辞。 颇闻项里杨梅熟，…