仲夏风雨不已

译文

在南边田野和东边小路间自在随性，一年之中节令风物多次更新。鲥鱼出现之后莺啼花开喧闹起来，梅子成熟的时候风雨频繁。我不敢自比那些参与修禊活动的达官贵人，在田园间种桑麻如同桃花源中的避秦之人。夕阳之下更有清冷萧索之处，在清澈的溪流边照着影子整理葛巾。

注释

鲥鱼

一种名贵的食用鱼，体侧扁，长可达70厘米，银白色，春季到中国长江、珠江等河流中产卵。

冠盖

指官员的冠服和车盖，借指官员、仕宦。

修禊

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

桑麻

桑树和麻，泛指农作物或农事。

避秦人

源自陶渊明《桃花源记》，指躲避秦朝战乱的人，这里指隐居之人。

葛巾

用葛布制成的头巾。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘南陌东阡’勾勒出空间范围，‘自在身’点明自己的状态，且‘一年节物几番新’是一种概括性的叙述，为下文做铺垫。颔联采用白描手法，选取‘鲥鱼出’‘莺花闹’‘梅子熟’‘风雨频’等典型的季节特征，生动地描绘出仲夏时节的景象。颈联运用对比手法，‘冠盖’指代达官贵人，‘修禊客’为参与盛会的人，与自己田园间如同‘避秦人’的生活对比，表现出诗人对田园生活的喜爱和对官场的疏离。尾联通过‘夕阳’‘清溪’‘葛巾’等意象营造出一种萧然的意境，体现诗人淡泊宁静的心境。情感表达上，诗中既有对自然节物变换的感慨，又有对田园生活的满足，也透露出对官场的不屑。在意境营造方面，诗中描绘的田园景象清新自然，如颔联的描写充满生机，但尾联又在夕阳下增添了几分萧然，整体意境丰富多变。主题思想上主要表达诗人安于田园、远离官场的情怀。

速览

《仲夏风雨不已》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、淡泊、对比。南陌东阡自在身，一年节物几番新。 鲥鱼出后莺花闹，梅子熟时风雨频。 冠盖敢同修禊客，桑麻不减避秦人。 夕阳更有萧然处，…