送十五郎适临安

译文

谋求俸禄也是平常之事，但是出门在外哪有自由呢。苦苦挽留虽是因为惜别之情，然而低声细语却生出忧愁。雨下得很急于是投宿乡村集市，钟声残响之时路过寺庙楼阁。只是应该在今晚的梦中，比你先到达江边。

注释

适

前往，到。如《石钟山记》‘余自齐安舟行适临汝’。

禄

俸禄，古代官吏的俸给。

祇

同‘只’，仅仅。zhǐ。

赏析

这首诗在写作手法上较为平实自然，以叙事为主，逐步推进情感的表达。从‘求禄亦常事’开始陈述送别的事由，点明十五郎外出是为求禄，这种平凡之事却蕴含着生活的无奈与必须。‘苦留虽惜别，细语却生愁’通过描写留别场景中的矛盾心理，深刻地表达出送别时的复杂情感，留是不舍，语则添愁，将离别的愁绪具象化。‘雨急投村市，钟残过寺楼’这两句写景，通过‘雨急’和‘钟残’这样富有动态和情绪暗示的景象，营造出一种孤独、仓促的意境，一方面描绘出十五郎旅途的艰辛，另一方面也进一步烘托出离别的哀伤。最后‘祇应今夕梦，先汝到江头’则将情感推向一个高潮，通过想象梦中先到江头的情景，委婉地表达出对十五郎路途的牵挂以及难以割舍的深情。主题思想围绕送别展开，通过对送别时的种种情形和心理描写，表达出对离人的不舍、牵挂和担忧等复杂情感。

速览

《送十五郎适临安》是宋代诗人陆游的作品，主题为送别、叙事、不舍、忧愁。求禄亦常事，出门宁自由。 苦留虽惜别，细语却生愁。 雨急投村市，钟残过寺楼。 祇应今夕梦，先汝到江头。