幽居夏日二首 其二

译文

在内史王羲之兰亭处晚些做邻居，永和年间的风月依旧凛冽清新。功名不会进入我这闲人的梦中，诗酒仍然与我自身相关。屋檐低矮常常能听到竹笋掉落的声音，池塘清澈能一条一条地看到潜游的鱼儿。即使不能追随飞仙而去，也算是居住在太古时代的居民。

注释

卜邻

选择邻居。卜，选择（多用于地名、住所）。

凛

寒冷，这里可引申为清新、凛冽的感觉。lǐn

霣箨

掉落的竹笋皮。霣（yǔn），通‘陨’，落下；箨（tuò），竹笋皮。

潜鳞

潜游的鱼。

正令

纵使，即使。

巢居

居住在巢穴，这里指像太古之人那样原始、淳朴的居住方式。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，提到内史兰亭，以历史文化意象增添诗歌的文化底蕴。颔联通过对比，将‘功名’与‘诗酒’相对，鲜明地表达出诗人对功名的淡泊和对诗酒生活的喜爱。颈联描写细致入微，‘簷浅时时闻霣箨，池清一一见潜鳞’，从听觉和视觉两个角度描写幽居生活中的所见所闻，写出环境的清幽宁静，以动衬静，落箨之声更显寂静，见潜鳞写出环境的清澈，营造出一种静谧、闲适的意境。尾联表达出诗人超脱世俗，向往太古时期的淳朴生活的愿望，升华了主题思想，展现出一种淡泊宁静、超凡脱俗的情怀。

速览

《幽居夏日二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、淡泊功名、闲适、用典。内史兰亭晚卜邻，永和风月凛如新。 功名不入闲人梦，诗酒犹关老子身。 簷浅时时闻霣箨，池清一一见潜鳞。 正令未逐飞仙去，…