夏夜二首 其一

译文

蝉鸣声断了又续，归巢的鸟儿许久才安定下来。天气炎热，汗水沾湿了衣服，到晚上还没有干。只有梧桐能预知秋天的到来，一片叶子落在井栏上。就要远行啊，得小心捣衣声（因为它预示着秋天和离别），四季循环没有尽头。

注释

鸣蜩

鸣叫的蝉。蜩（tiáo），古书上指蝉。

宿鸟

归巢栖息的鸟。

触热

冒着炎热。

井阑

井栏。

碪杵

捣衣的器具。碪（zhēn），同‘砧’。这里代指捣衣声，捣衣声往往预示着秋天和离别的到来。

四序

四季。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了视听结合的手法，如‘鸣蜩断复续’是听觉描写，‘梧桐独知秋，一叶堕井阑’是视觉描写，生动地勾勒出夏夜的景象。情感表达方面，既有对夏夜炎热的一种无奈之感，又通过‘梧桐’‘一叶堕井阑’等景象的描写，隐隐透露出一种对时光流逝、季节更替的感慨，还有即将远行时的一种复杂情绪。在意境营造上，前几句描绘出夏夜燥热、不安宁的氛围，后几句则在梧桐落叶的景象中融入了淡淡的忧愁。主题思想上，诗人借夏夜的景象表达对自然变化、时光循环以及自身境遇的多重思考。

速览

《夏夜二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为夏夜、感时、抒情、视听结合。鸣蜩断复续，宿鸟久始安。 触热汗沾衣，暮夜犹未干。 梧桐独知秋，一叶堕井阑。 行矣戒碪杵，四序环无端。