乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一

译文

纵横的树林在夜色中显得渺远，夜里生出烟雾，野外的湖水茫茫无际，远处的水波好像拍打着天空。采菱人一声歌唱惊断了我的梦，这才知道自己正身在钓鱼船上。

注释

横林

纵横交错的树林。

渺渺

形容悠远、久远，这里指树林在夜色中的幽远之态。

拍

拍打，这里形象地写出湖水与天空相接仿佛水波拍打着天空的样子。

菱唱

采菱人所唱的歌。

梦断

梦醒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又略带空灵的氛围。前两句通过'横林渺渺'和'野水茫茫'描绘出开阔而又朦胧的夜景，横向的树林与茫茫的湖水相互映衬，'渺渺'和'茫茫'的叠词使用增强了这种幽远的感觉，使画面极具空间感。写作手法上，先写景后叙事抒情。前两句是纯粹的写景，从视觉的角度勾勒出夜晚的湖景。后两句中，'菱唱一声惊梦断'属于叙事，菱歌惊梦这一情节设置巧妙，将静谧的氛围打破，使诗歌有了起伏变化。在情感表达方面，诗人本在梦中，被菱唱惊醒后才发觉自己身处钓鱼船中，表现出一种悠然闲适的生活状态下的恬淡心境，同时也有一种对眼前自然景色和宁静生活的沉醉之情。主题思想上，通过描写湖中的夜景和自身的经历，表达了对自然和宁静生活的喜爱。

速览

《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、悠然、恬淡。横林渺渺夜生烟，野水茫茫远拍天。 菱唱一声惊梦断，始知身在钓鱼船。