乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其七

译文

酒旗晃晃悠悠地从竹篱间伸出来，小船远远地去赴村野之人的约会。一整天的风雨到晚上变得猛烈起来，（但我）全然不知白莲已经被吹落殆尽。

注释

酒旆

旆，pèi，酒旗。古代酒店外挂的幌子

扁舟

小船。

野人

村野之人，农夫。

浑

全，完全。

赏析

从文学手法上看，这首诗前两句采用白描手法，简单勾勒出一幅富有生活气息的画面，‘酒旆摇摇’‘扁舟远赴’等描写生动形象，给人以直观的画面感。情感表达方面，诗中流露出一种闲适自在的情绪，如去赴‘野人期’，可见诗人对这种与村野之人交往的期待与欣然。在意境营造上，前两句描绘出一种悠然的乡村生活氛围，而后两句则突然一转，风雨恶而白莲落尽，形成一种对比，在静谧闲适之中又添一抹淡淡的惆怅。主题思想上，诗人通过描绘舟行所见所感，展现出自己对自然、乡村生活的喜爱，同时也表达出面对自然变化的一种淡淡的无奈。

速览

《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、乡村、对比。酒旆摇摇出竹篱，扁舟远赴野人期。 一天风雨晚来恶，落尽白莲浑不知。