乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一一

译文

秋天到来湖泊宽阔浩渺看不到边际，很快与打渔的船只相邻为伴。满眼都是如诗的美景它（指渔舟之人）却不懂得领略，可怜白白地做了这水云间的闲人。

注释

渺

渺茫、遥远，形容水面广阔无边，音miǎo

津

渡口，这里指边际

渠

他，音qú

领

领会、领略

可怜

可惜

虚

白白地、徒然

赏析

从文学手法上看，首句‘秋来湖阔渺无津’运用白描手法，勾勒出秋天湖面宽阔无边的景象，简单几笔就营造出一种空旷寂寥的氛围。‘旋结渔舟作四邻’中‘旋结’一词体现出一种自然随性的状态，把自己与渔舟为邻的情境描绘得自然生动。情感表达上，诗人对眼前的美景充满欣赏与热爱，从‘满眼是诗’可以看出，然而又有一种无人共赏的孤独与惋惜之情，如‘渠不领’所表达的对渔舟之人不懂领略美景的遗憾，还有‘可怜虚作水云身’中对于虚度这水云间美好时光的叹惋。在意境营造方面，通过对秋天湖景以及与渔舟相邻这一生活场景的描写，构建出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境。主题思想上，传达出对自然之美的珍视，以及知音难觅、无人共赏美景的惆怅。

速览

《乙丑夏秋之交小舟早夜往来湖中戏成绝句十二首 其一一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、孤独、叹惋、白描。秋来湖阔渺无津，旋结渔舟作四邻。 满眼是诗渠不领，可怜虚作水云身。