秋怀四首 其一

译文

少年之时远涉万里，跨越关隘山河。到老了遇到秋风，心中的感慨特别多。草书大家的诗情原本就未曾减退，要是没有明镜（这里暗指知己或能赏识自己的人）又能对你怎么样呢？

注释

关河

关隘与山河，泛指山河大地。

草圣

对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。

元

同‘原’，本来，原来。yuán

明镜

明亮的镜子，这里可能是暗喻知己或者能够赏识自己的人。

赏析

这首诗意境上，前两句通过少年时的意气风发，万里跋涉与老年面对秋风的感慨形成鲜明对比，营造出一种时光流逝、今非昔比的沧桑意境。从写作手法来看，运用了对比的手法，以‘少年’和‘老’的不同境遇来突出岁月对人的影响。在情感表达上，既有对往昔少年壮志的怀念，又有对如今老来寂寥、壮志未酬的感慨。主题思想上，反映了人生易老，而才华与豪情却依然存在，但却可能因为缺少机遇（‘明镜’所代表的）而难以施展的无奈。

速览

《秋怀四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、壮志未酬、今昔对比、沧桑感。少年万里度关河，老遇秋风感慨多。 草圣诗情元未减，若无明镜奈君何。