秋怀四首 其三

译文

在枕上远远眺望天上的银河，床帐单薄帘子稀疏怎么能抵御寒冷呢。不在意重新给熏衣笼换火（来熏衣），却是因为衣物微微湿润而能染上更多香气。

注释

迢迢

形容遥远的样子。

篝

熏笼，读音：gōu。

奈……何

表示对……怎么办，如何对待。

缘

因为。

赏析

从文学手法上看，首句‘迢迢枕上望明河’，‘迢迢’一词写出银河的遥远，同时也暗示出诗人内心思绪的悠远，通过描写诗人在枕上遥望银河的动作，奠定了一种静谧而略带孤寂的氛围。次句‘帐薄帘疏奈冷何’，从视觉的帐、帘之单薄稀疏，引出触觉上的寒冷，采用了以景衬情的手法，表达出诗人的清冷孤寂之感。后两句‘不惜衣篝重换火，却缘微润得香多’则是一种细腻的生活描写，看似只是在说熏衣的琐事，实则从侧面体现出诗人在清冷环境中的一种自我排遣，在寒冷中寻找一些让自己惬意之事，这种描写让情感更加含蓄内敛。在意境营造上，整体营造出一种秋夜清冷、静谧且略带孤寂的意境。主题思想上，通过秋夜的所感所做，传达出诗人在秋夜中的幽思以及淡淡的孤寂情绪。

速览

《秋怀四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为秋夜思、孤寂、写景、以景衬情。迢迢枕上望明河，帐薄帘疏奈冷何。 不惜衣篝重换火，却缘微润得香多。