江村二首 其一

译文

江村下了一场雨，令人欣喜的是尘埃被洗净，隐隐的雷声好似雷车滚动，雨意还未停歇。迷茫的郊外原野渐渐笼罩上暮色，树林山谷中凉飕飕地响起秋天的声音。书法想要达到古朴简约的境界终究难以接近，作诗仰慕雄浑的风格却苦恼未能写成。头发花白了愈发悲伤了解自己的人太少，从今往后自己的一点技艺不必追求名声。

注释

雷车

古代传说中雷神降雨时乘坐的车子，此处将雷声比喻为雷车。

莽苍

形容景色迷茫的样子，mǎng cāng。

飕飗

形容风声，sōu liú。

简古

简约古朴。

雄浑

雄健浑厚，一般用来形容文学艺术作品的风格。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写江村雨后尘土被洗净以及雷车（雷声比喻为雷车，运用比喻手法）未平的雨意，直接点明雨的情况，给读者以直观的感受。颔联描绘郊原的暮色和林壑的秋声，采用视觉与听觉相结合的描写，‘莽苍’描绘出郊原的广阔苍茫，‘飕飗’生动地写出风声，营造出一种寂寥、萧索的秋景意境。颈联则是作者对自身书法和诗歌创作的一种感叹，运用对仗的手法，在结构上整齐对称，从对外部景物的描写转到自身的文学艺术追求上，表达了对自己在书法和诗歌创作上未能达到理想境界的遗憾。尾联‘白首愈悲知我少’直抒胸臆，写出作者年老时知音稀少的悲伤，‘从今一技不须名’又体现出一种超脱和无奈，表达了对名声的看淡。整首诗意境上从江村的雨景逐渐过渡到诗人内心的孤独与落寞，主题思想围绕着对自然景色的描绘、自身艺术追求的感叹以及年老孤独的悲伤情绪。

速览

《江村二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、抒情、暮秋、感怀。江村一雨喜尘清，隐隐雷车意未平。 莽苍郊原来暮色，飕飗林壑起秋声。 书希简古终难近，诗慕雄浑苦未成。 白首愈悲知我少，…