江村二首 其二

译文

错误地戴上儒者的帽子就不再去谈论了，白头之时且欣喜能卧居在江村。树林幽深，栖息的鸟儿随着更声愈发喧闹，堤坝附近过往的船只整夜喧哗。病好之后每天只是翻看残旧的书籍，忧愁袭来之时也会倒上一杯清酒。自己嫌弃还未能断绝与人交往的地方，还有僧人在月下敲门。

注释

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生身份。

埭

dài，土坝。

断简

残缺不全的书籍。

清尊

清酒。

知闻

知悉、知道，这里指与人的交往。

赏析

在意境营造上，诗描绘出江村的景象，如‘林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧’，通过林深、鸟噪、埭近、舟喧等元素，生动地展现出江村夜晚的喧闹氛围，与诗人卧居江村的状态相映衬。从写作手法来看，诗中运用了白描手法，像描写江村的景色以及自己的日常生活，简洁而直接。在情感表达方面，诗人既有卧居江村的欢喜，又有疾病、忧愁的困扰，还有对未能真正断绝尘世往来的自嘲。主题思想上，反映了诗人在江村生活的复杂心境，既有对宁静乡村生活的部分向往与享受，又有对自身处境的无奈与感慨。

速览

《江村二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为乡村生活、暮年感怀、写景、白描。误著儒冠不更论，白头且喜卧江村。 林深栖鸟逐更噪，埭近过舟终夜喧。 病起日惟翻断简，愁来时亦倒清尊。 自嫌未绝知闻处，…