山行

译文

向南走出柴门就看到山，穿着青鞋在白云间行走。总是在偿还酒债，何时才能还完，拒绝了撰写僧碑的请求后整天悠闲。三尺长的古琴上有烧火做饭留下的痕迹，一枝禅杖带着湘妃竹的斑痕。我向北眺望我的草庐在云烟之中，又伴随着纷纷归巢的鸟儿一起回家。

注释

柴门

用柴木做的门，常指贫寒之家的门。

旋

不久、很快。

偿

偿还。

酒券

酒债的凭证。

罢诺

拒绝。

僧碑

僧人请人撰写的碑铭。

爨(cuàn)

烧火做饭。

湘斑

湘妃竹上的斑点，此处指禅杖带有湘妃竹的特征。

赏析

从文学手法上看，首联以白描手法勾勒出居住环境靠近山的特点，‘青鞋踏破白云间’一句营造出一种空灵、超脱的意境。颔联通过‘偿酒券’和‘罢诺僧碑’的叙述，以对比的方式体现出生活的状态，一边是酒债难偿的琐碎，一边是拒绝事务后的闲适。颈联描写身边的物件，‘三尺古琴余爨迹’，从古琴上的烧痕可以看出生活的烟火气，而‘一枝禅杖带湘斑’则增添了一种古朴、禅意的氛围。尾联以‘吾庐北望云烟里’描绘出居所的朦胧美，‘又伴纷纷宿鸟还’则以景语作结，烘托出一种静谧、和谐的氛围，表达出诗人对这种宁静生活的喜爱与自得之情。整个诗篇主题思想围绕着诗人的生活状态和对宁静生活的向往展开，在情感表达上不事张扬，通过对生活场景和身边物件的描写含蓄地传达情感。

速览

《山行》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、写景、抒情、生活。南出柴门即是山，青鞋踏破白云间。 旋偿酒券何时足，罢诺僧碑尽日闲。 三尺古琴余爨迹，一枝禅杖带湘斑。 吾庐北望云烟里，…