示子遹

译文

我这老头子又老又穷难以支撑自己的生活，庆幸自己的心还能与古人相比。既要操劳又要兼管柴米之事，仆人刚刚离去，连琴书都典当出去了，事情到了这个地步也就可想而知了。捣药的杵都无声息（没钱买药），只能强忍着病痛；米缸都可以清扫（没米了），却耻于说自己饥饿。我所剩的岁月没有多少了，我们应当相守，那万里前程只能交付给以后（由你去实现）了。

注释

遹

yù，多用于人名。

薪水

柴和水，借指生活必需品。

囷

qūn，古代一种圆形谷仓。

杵

chǔ，捣药或捣物的棒槌。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己年老穷困却依然有与古人相比的心志。颔联通过描述‘劳兼薪水’‘典到琴书’这些具体的生活事件，将贫困的生活状况具体地展现出来，以小见大，从家庭琐事反映出生活的窘迫。颈联‘药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥’进一步深化这种穷困的状态，对仗工整，形象地描绘出诗人贫病交加却又倔强的姿态。情感表达上，诗人既表达了对自己穷困生活的无奈，又有一种坚守自己尊严的倔强。在对儿子的诉说中，也蕴含着对儿子的期望。在意境营造上，全诗弥漫着一种穷困、压抑但又坚韧的氛围。主题思想上，主要是反映自己的贫困生活以及对儿子的期望。

速览

《示子遹》是宋代诗人陆游的作品，主题为述穷困、表期望、直抒胸臆、对仗工整。翁老儿穷不自支，此心幸与古人期。 劳兼薪水奴初去，典到琴书事可知。 药杵无声工忍病，米囷可扫耻言饥。 余年有几须相守，…