北窗

译文

年老时请求归老退休，潇洒地告别朝廷。竹头（之才）哪值得任用，桐尾也经受不了烧焦（的境遇）。穿着粗布短衣，早晨的餐食是采来的药苗。风霜中大雁飞行的路途上，灯火照亮着僧人的小屋。来自陇地的客人询问是否安好，猫陪伴着寂寞孤独的我。北窗外落叶鸣响，长夜漫漫愁思无尽。

注释

乞骸骨

古代官吏因年老请求退职，拼音：qǐ hái gǔ

綀布

粗麻织物，拼音：shū bù

衲僧

和尚，僧人，拼音：nà sēng

寮

小屋，拼音：liáo

陇客

指鹦鹉，多产于陇山，故称为陇客，拼音：lǒng kè

狸奴

猫的别称，拼音：lí nú

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、落寞且萧索的氛围。从写作手法来看，首联直接点明自己垂老辞官，‘乞骸骨’这一用词体现了引经据典，用古代官员请求退休的说法。颔联运用比喻，以‘竹头’‘桐尾’自比，表达自己不被重用、境遇不佳。颈联通过描写自己的穿着和饮食，‘短褐缝綀布，晨餐采药苗’，展现出生活的清苦质朴。尾联‘北窗鸣落叶，愁绝夜迢迢’以景结情，北窗落叶的鸣响烘托出无尽的忧愁，长夜漫漫更是强化了这种愁绪。在情感表达方面，全诗弥漫着诗人辞官后的孤寂、不得志以及对自身境遇的惆怅之情，主题思想围绕着诗人晚年辞官后的生活状态和内心感受展开。

速览

《北窗》是宋代诗人陆游的作品，主题为辞官、孤寂、萧索、自比。垂老乞骸骨，飘然辞圣朝。 竹头那足用，桐尾不禁焦。 短褐缝綀布，晨餐采药苗。 风霜征雁路，灯火衲僧寮。 陇客询安否，狸…